“收到offer啦！”家长把好消息发进香港拔萃教育的服务群，老师也跟着激动起来。北京公立中学初三在读的Z同学，获圣士提反书院当场录取，拿下2024／25学年DSE中四Offer！
爸爸为孩子规划来港升学，希望未来能争取香港大学。眼前这一步，是从内地初三转到香港读高中。经过评估、课程提升和面试准备，孩子终于争取到了心仪学校的入学机会。
【家长在服务群报喜，收到圣士提反中四Offer】
这名学生给我们留下了一个很清楚的印象：英语笔试正确率高，口语和英文数学却仍需要加强。单看书面表现，容易觉得英语已经不用担心；真正准备香港中四申请，孩子还要开口交流，也要适应以英文学习数学和其他学科。
爸爸从北京到深圳，想把高中这一步选好
爸爸获批高才通后，一直把孩子的教育放在很重要的位置。暑假，他特地从北京来到拔萃深圳办公室面谈，同期也约了另外两家机构了解，希望把香港学校怎么选、孩子需要怎样准备问清楚。
当时考虑的学校，有圣士提反书院、培侨书院和福建中学。爸爸想为孩子争取不错的高中学习环境，再向港大的目标努力。学校名单有了，接下来就得看孩子目前的能力，能否应对申请和之后的课堂。
【家庭到拔萃深圳办公室面谈】
我们看这类初三转学申请，会把眼前的中学和后面的大学目标接着考虑。中四已经进入高中阶段，课程、选科和教学语言都关系到之后几年的学习。先找到孩子能认真争取、也能接着学下去的学校，比只盯着大学名字更有帮助。
书面英语有优势，口头表达就单独练
拔萃升学组的负责老师评估后，发现Z同学英语笔试的正确率比较高，口语表现却还没有跟上。已有的书面基础要保留，接下来的准备就把更多注意力放在开口表达上。
因此，我们为孩子安排了英语口试提升、英文数学和面试模拟。练什么，跟着评估结果走，不因为英语笔试不错，就把整门英语都当成已经准备好了。
准备英语口试，可以具体看孩子能不能听懂问题、用完整的句子表达，再接住老师的追问。卷面上认得的单词和句子，到了现场能否及时用出来，是另一种练习。家长平时也可以从孩子熟悉的学习经历聊起，让他说明做过什么、有什么想法，而不只检查自我介绍背熟了没有。
面试模拟要让孩子练习和老师交流。回答以后，老师换个问法，或请孩子进一步解释，仍然要由孩子自己组织语言。我们更看重的是他真正听懂、说清楚，而不是把一段英文念得很熟。
正式面试前，群里还有一句很实在的提醒：“下午面试加油！证件和资料检查齐全。”前面练能力，临到赴考，老师也继续帮家长顾着要带的东西。
【面试前检查证件、资料的群内提醒】
英文数学的准备，不只关系到入学评估
评估里需要加强的另一部分，是英文数学。Z同学准备从内地公立中学转到香港，接下来要面对的，不只是题目换成英文，还有新的课堂和作答要求。老师也把英数提升放进了课程安排。
看英文数学时，我们会把两件事分开：数学知识有没有掌握，换成英文后能不能读懂、用出来。题目给了哪些条件、要求求什么、步骤怎样写，任何一处没理解清楚，都可能影响原本会做的题。
圣士提反的高中数学及多门学科以英文授课。对于准备中四的孩子，训练英文数学，也是在为正式上课做准备。家长可以把近期试卷和正在使用的教材一起拿给老师看，判断需要补知识、学科词汇，还是读题与表达，不必把所有内容重新学一遍。了解圣士提反的课程与教学语言
这份中四Offer，衔接的是DSE课程
后来，学校的录取到了。2024年6月12日签发的信件，确认Z同学获得Secondary Four（DSE）学位，计划于2024年9月入学。从爸爸前期来深圳了解，到孩子完成评估与练习，再到家长在群里报喜，这份结果让参与申请的老师都很高兴。
【圣士提反书院DSE中四正式录取信】
圣士提反书院（St. Stephen’s College）
区域：香港南区赤柱，东头湾道22号
学校类型：直资男女中学，基督教背景
高中课程：HKDSE为中四至中六；IBDP为中五至中六
教学语言：数学及多门高中学科以英文授课，中文等科目以中文授课
对准备转读DSE的家庭，中四就是三年高中课程的开始。选科也需要从这时认真安排：孩子更喜欢理科、人文还是商科，原来学过哪些内容，想读的科目在学校怎样组合，都可以在申请时一起了解。查看圣士提反DSE课程与选科说明
如果已经有大学专业方向，就把大学课程要求与高中选科一起看，给后面的学习留好准备时间。爸爸希望争取港大，这个目标要继续落实在高中几年的课程选择和学习表现里。
圣士提反也设寄宿服务。孩子从北京来港，家庭若有住宿需要，应同时了解宿位、费用、周末及假期的照顾安排。寄宿另有申请程序，可以和学校学位一起提前了解。查看圣士提反寄宿申请
同样考虑DSE中四，还可以了解培侨和福建
爸爸最初考虑的另外两所学校，也值得同类家庭进一步看。准备香港高中，不必只留一所学校；课程、语言、居住位置和预算合适，才是有意义的其他选择。
培侨书院
区域：沙田区，大围大围新村路1号
学校类型：直资男女校，中小学一条龙
高中课程：设HKDSE课程
教学语言：DSE数学及多门选修科以英文授课，中文以普通话教授
家庭希望保留普通话中文学习，同时让孩子进入英文数理课堂，可以进一步了解培侨。中文教学语言、英文数学及高中选科，都可以拿孩子目前的课程来比较。考虑住在沙田、大围一带，也要一起算通勤时间。
福建中学（观塘）
区域：观塘区，振华道83号
学校类型：直资男女中学
高中课程：设HKDSE课程
教学语言：中文及中国历史以普通话教授；高中数学及多门选修科按班别或组别安排教学语言
习惯普通话学习、希望在九龙东寻找DSE学校的家庭，可以看看福建。高中不只比较科目名称，还要问孩子实际会进入哪种教学语言的课堂。准备理科、商科或艺术方向，都可以带着想选的科目向学校了解。
圣士提反在赤柱，培侨在大围，福建在观塘，学校位置差别不小。把课程和语言看过，再结合住处、通勤及长期费用缩小名单。想扩大范围，也可以接着看香港Band 1中学选校参考。
计划下一学年转读中四，现在就可以整理孩子的成绩报告和现用教材。圣士提反目前的插班材料清单列有过去三年的成绩报告、身份证明及其他指定文件；准备时保留各学期记录，正式递表再按目标学年的要求补齐。查看圣士提反中二至中五申请程序
香港拔萃教育拥有20年香港升学经验，在香港沙田石门、深圳罗湖国贸设有校区。Z同学的准备，从看清书面英语、口语和英数的差别开始，再安排对应课程和面试模拟；临近考核，服务群也继续提醒文件和证件。
如果孩子同样在内地读初三，准备转香港高中，可以带上成绩报告、当前教材、英语学习情况、身份文件及预计入学时间，与拔萃升学组负责老师一起看：应该争取哪些学校，口语和学科英语先准备哪一部分，中四课程怎样衔接。了解香港中小学插班申请服务
家长常问的问题
英语校内成绩不错，申请圣士提反中四还需要练口语吗？
口语要单独看实际表现。书面成绩好，说明孩子有一定基础；能否听懂老师、完整说明自己的想法，需要通过交流判断。准备圣士提反中四，可以把书面能力和现场表达分开评估，再决定练什么。
数学成绩好，还要准备英文数学吗？
看孩子换成英文题目后，能否准确理解并完成作答。知识会做，就重点处理学科词汇、条件理解和表达；若知识本身也有缺口，再一并补上。英文数学也关系到进入香港高中以后怎样上课。
圣士提反书院中四录取，是DSE还是IB？
看录取信列明的课程。圣士提反的DSE高中为中四至中六，IBDP安排在中五、中六。Z同学获得的是DSE中四录取；家庭考虑其他课程时，要另行了解对应的申请及选读安排。
收到圣士提反中四Offer，可以直接住校吗？
有住宿需要，另按寄宿程序申请并确认宿位。办理学校学位时，把住宿申请、费用、周末和假期安排一并问清，尤其是家长不长期在香港照顾的家庭。
